<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>





<channel xml:lang="fr">
	<title>Ville d'Aubervilliers - Sortir</title>
	<link>https://www.aubervilliers.fr/</link>
	[<description><![CDATA[
                <a href='https://www.aubervilliers.fr/spip.php?page=article&amp;id_article=0'>
                <img src='' align='left' hspace='5' alt=''/>
                </a>
                ]]>)</description>]
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>




<item xml:lang="fr">
		<title>F&#234;te de la musique &#224; Aubervilliers</title>
		<link>https://www.aubervilliers.fr/Fete-de-la-musique-a-Aubervilliers</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.aubervilliers.fr/Fete-de-la-musique-a-Aubervilliers</guid>
		<dc:date>2024-06-12T16:51:46Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		



		<description>
		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.aubervilliers.fr/local/cache-vignettes/L106xH150/arton574-263af.jpg?1772838985' class='spip_logo spip_logo_right' width='106' height='150' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;D&#233;couvrez le programme de la F&#234;te de la Musique &#224; Aubervilliers, vendredi 21 juin 2024.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;span style=&#034;color:#FF0000;&#034;&gt;Le 21 juin, soir&#233;e &lt;i&gt;Carte blanche&lt;/i&gt; au CRR de 11 h &#224; 21 h&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt; 5 rue &#201;douard Poisson&lt;/strong&gt;. Entr&#233;e libre&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; L'atelier jazz du CRR 93 interpr&#232;te les standards des grands noms du jazz.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Mezzanine&lt;br class='autobr' /&gt;
11 h-12 h 30&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Musique de chambre, quintet de Brahms pour piano et cordes&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Mezzanine&lt;br class='autobr' /&gt;
12 h 45 - 13 h&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Chansons d'&#233;coliers, avec les &#233;l&#232;ves des &#233;coles Condorcet et Victor&lt;br class='autobr' /&gt;
Hugo&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Auditorium&lt;br class='autobr' /&gt;
14 h 30&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Musique de chambre, quintet d'Antonin Dvorak&lt;br class='autobr' /&gt;
pour piano et cordes.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Mezzanine&lt;br class='autobr' /&gt;
17 h&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Piano &#224; six main, tourbillon musical&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Auditorium&lt;br class='autobr' /&gt;
17 h 30 &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Musique de chambre, quintet &#224; vents, &lt;i&gt;Tombeau de Couperin&lt;/i&gt; par Maurice Ravel.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Auditorium&lt;br class='autobr' /&gt;
17 h 45-18 h&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ensemble de harpes, pi&#232;ce de genre, traditionnel irlandais et fantaisie.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Mezzanine&lt;br class='autobr' /&gt;
18 h - 18 h 15 &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Percussions jazz bossa et musiques du monde.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Mezzanine&lt;br class='autobr' /&gt;
18 h 30 - 18 h 45 &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Choeur pr&#233;paratoire de jeunes chanteurs de 8 &#224; 12 ans.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Mezzanine&lt;br class='autobr' /&gt;
19 h - 19 h 45&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L&#233;gendes russes :Rachmaninov, Prokoviev, Katchaturian, Cui, Moussorgsky,&lt;br class='autobr' /&gt;
Chostakovitch et Stravinsky au piano&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Auditorium&lt;br class='autobr' /&gt;
19 h 45 - 20 h 30 &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Surprise sur le g&#226;teau ! Cl&#244;ture de la journ&#233;e...en musique&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Auditorium&lt;br class='autobr' /&gt;
20 h 30&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#034;color:#FF0000;&#034;&gt;Une oasis dans la ville&lt;/span&gt; &lt;/strong&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;i&gt;Douce am&#232;re Trio &lt;/i&gt;, jeune groupe dyonisien constitu&#233; de trois musiciens&lt;br class='autobr' /&gt;
m&#234;lant swing, po&#233;sie et jazz&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;2 rue Edgar Quinet&lt;br class='autobr' /&gt;
19 h 30&lt;/strong&gt;. Entr&#233;e libre&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#034;color:#FF0000;&#034;&gt;Sc&#232;neTuvalu&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
La Cl&#233; des arts s'empare du r&#233;pertoire musical fran&#231;ais.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Passage Henri Alleg. Entr&#233;e par la rue du Moutier ou par la rue Ferragus.&lt;br class='autobr' /&gt;
9 h 30 - 11 h&lt;/strong&gt;. Entr&#233;e libre&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#034;color:#FF0000;&#034;&gt;Le COS'Choeur&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Choeur d'adultes du personnel municipal d'Aubervilliers qui vous fait voyager &#224; travers le monde et les &#233;poques avec un programme &#233;clectique.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;12 h 30 - 12 h 45&lt;/strong&gt; : hall de la Mairie d'Aubervilliers&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;13 h 15 - 13 h 30&lt;/strong&gt; : hall du th&#233;&#226;tre La Commune&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &lt;strong&gt;&lt;span style=&#034;color:#FF0000;&#034;&gt;Parvis du Foyer protestant&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Concert de rue avec un duo original batterie-accord&#233;on&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;195 avenue Victor Hugo&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;10 h - 12 h&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;17 h - 19 h&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;La F&#234;te se poursuit du 23 au 25 juin&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#034;color:#FF0000;&#034;&gt;Grand bouillon&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;2 ter rue du Moutier&lt;/strong&gt;. Entr&#233;e libre&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Soir&#233;e Root's &amp; hip-hop&lt;br class='autobr' /&gt;
Avec &lt;i&gt;Singe Monkey&lt;/i&gt;, entre rap, rock et &#233;lectro, &lt;i&gt;Faubourg du Temple&lt;/i&gt;, racines du blues et ses d&#233;clinaisons modernes et &lt;i&gt;Nils &amp; Horus&lt;/i&gt;, rap critique fait de rythme et de&lt;br class='autobr' /&gt;
po&#233;sie&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Jeudi 23 juin &#224; 20 h&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Soir&#233;e Cabaret - Jazz - Swing&lt;br class='autobr' /&gt;
Marie Mifsud revisite les grands standards du jazz en y ajoutant ses&lt;br class='autobr' /&gt;
compositions &#034;100% french&#034;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Vendredi 24 juin &#224; 20 h&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Soir&#233;e Punk'n'Grunge&lt;br class='autobr' /&gt;
L'association &lt;i&gt;Freaks&lt;/i&gt; propose une soir&#233;e&lt;br class='autobr' /&gt;
Punk'n grunge. Benoit S avec des reprises de &lt;i&gt;The Missing&lt;/i&gt;, T&lt;i&gt;he Reverend Powell Orchestra&lt;/i&gt;, trio punk rock et &lt;i&gt;The missing&lt;/i&gt; qui m&#234;le punk rock - grunge, tout en conservant des m&#233;lodies efficaces&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Samedi 25 juin &#224; 20 h&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#034;color:#FF0000;&#034;&gt;Et au Studio...&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Documentaire &lt;i&gt;East punk memories&lt;/i&gt;, de Lucile Chaufour&lt;br class='autobr' /&gt;
Un verre offert &#224; la soir&#233;e Freaks Bouillon d'&#233;t&#233; pourles spectateurs de cette projection !&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Samedi 25 juin de 18 h &#224; 19 h 20&lt;br class='autobr' /&gt;
2 rue Edouard Poisson&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Le Tout P'tit Cin&#233;-concert</title>
		<link>https://www.aubervilliers.fr/Le-Tout-P-tit-Cine-concert</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.aubervilliers.fr/Le-Tout-P-tit-Cine-concert</guid>
		<dc:date>2020-12-02T09:20:59Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Philippe Pinto</dc:creator>



		<description>
		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.aubervilliers.fr/local/cache-vignettes/L150xH54/arton2589-fa5fa.jpg?1772838985' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='54' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Dans le cadre de sa saison culturelle, la Ville d'Aubervilliers vous invite &#224; d&#233;couvrir &#034;Le Tout P'tit Cin&#233;-concert&#034; du Philharmonique de la Roquette, mardi 15 d&#233;cembre &#224; 19 h, &#224; l'Espace Renaudie.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#034;color:#FF0000;&#034;&gt;Le concert est annul&#233; en raison de la crise sanitaire.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dessins anim&#233;s, peinture, films d'animation sans parole sont accompagn&#233;s en direct par deux musiciens qui transportent les petits comme les grands dans un univers dr&#244;le et po&#233;tique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De la pop au classique, en passant par l'&#233;lectro et le jazz, la musique guide le regard du spectateur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tout public / Tarif jeune public&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Espace Renaudie &lt;/strong&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
30 rue Lopez er Jules Martin - Aubervilliers&lt;br class='autobr' /&gt;
M&#233;tro : ligne 7, station Aubervilliers &#8211; Pantin Quatre Chemins&lt;br class='autobr' /&gt;
Bus : 150 / 170, Fort d'Aubervilliers&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Informations et r&#233;servations aupr&#232;s de la Direction des Affaires culturelles &lt;/strong&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
T&#233;l. : 01 48 34 35 37 &lt;br class='autobr' /&gt;
Courriel : billetterie@mairie-aubervilliers.fr&lt;/p&gt;
&lt;iframe width=&#034;640&#034; height=&#034;360&#034; src=&#034;https://www.youtube.com/embed/L97sExICPfI&#034; frameborder=&#034;0&#034; allow=&#034;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Exposition pour d&#233;noncer les viols collectifs et les violences exerc&#233;es &#224; l'encontre des femmes</title>
		<link>https://www.aubervilliers.fr/Exposition-pour-denoncer-les-viols-collectifs-et-les-violences-exercees-a-l</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.aubervilliers.fr/Exposition-pour-denoncer-les-viols-collectifs-et-les-violences-exercees-a-l</guid>
		<dc:date>2020-10-26T06:43:41Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Philippe Pinto</dc:creator>



		<description>
		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.aubervilliers.fr/local/cache-vignettes/L149xH150/arton2544-a4fcb.jpg?1772838985' class='spip_logo spip_logo_right' width='149' height='150' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;A l'occasion de la Journ&#233;e internationale du 25 novembre pour l'&#233;limination de la violence &#224; l'&#233;gard des femmes, l'association culturelle bangladaise UDICHI propose, du 26 octobre au 25 novembre, &#224; la Maison des Langues et des Cultures d'Aubervilliers, une exposition pour d&#233;noncer les viols collectifs et les violences exerc&#233;es &#224; l'encontre des femmes.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;L'exposition pr&#233;sente des photos de dessins r&#233;alis&#233;s par des femmes et de manifestations se d&#233;roulant au Bangladesh et dans le monde (plus de 200 viols collectifs rapport&#233;s, rien qu'en 2020).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vernissage de l'exposition le lundi 26 octobre 2020 &#224; 16 h.&lt;br class='autobr' /&gt;
Visites les lundis et vendredis de 14 h &#224; 17 h jusqu'au 25 novembre 2020.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Maison des Langues et des Cultures&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
43 rue des Postes &lt;br class='autobr' /&gt;
93300 Aubervilliers&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Rencontre-d&#233;dicace avec Jessica Oubli&#233; aux Mots Passants</title>
		<link>https://www.aubervilliers.fr/Rencontre-dedicace-avec-Jessica-Oublie-aux-Mots-Passants</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.aubervilliers.fr/Rencontre-dedicace-avec-Jessica-Oublie-aux-Mots-Passants</guid>
		<dc:date>2020-10-23T05:36:36Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Philippe Pinto</dc:creator>



		<description>
		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.aubervilliers.fr/local/cache-vignettes/L109xH150/arton2540-09e18.jpg?1772838985' class='spip_logo spip_logo_right' width='109' height='150' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Jessica Oubli&#233;, l'autrice de Tropiques Toxiques, profite de son passage en m&#233;tropole pour venir d&#233;dicacer et parler de sa bande dessin&#233;e publi&#233;e aux &#233;ditions Les Escales/Steinkis, samedi 31 octobre, de 10 h &#224; 13 h.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;La banane.&lt;br class='autobr' /&gt;
L'un des principaux fleurons de l'&#233;conomie des Antilles fran&#231;aises, la Guadeloupe et la Martinique. Afin d'en assurer le rendement, un pesticide au nom particulier - le chlord&#233;cone - y a &#233;t&#233; utilis&#233; tr&#232;s largement entre 1972 et 1993.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aujourd'hui, le cancer de la prostate s'y d&#233;veloppe de fa&#231;on exponentielle. Les terres sont contamin&#233;es pour des centaines d'ann&#233;es. Et la mol&#233;cule est pr&#233;sente dans les corps des 800 000 personnes qui y vivent. Scandale environnemental ? Sanitaire ? Ou d'&#201;tat ? Les d&#233;bats sur cette mol&#233;cule passionnent et opposent r&#233;guli&#232;rement par voie de presse : politiques, producteurs de bananes, chercheurs, avocats et acteurs de la soci&#233;t&#233; civile.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si la question de la responsabilit&#233; doit encore &#234;tre tranch&#233;e devant les tribunaux, les Antillais doivent eux r&#233;soudre une question aussi essentielle : comment vivre dans un environnement &#224; jamais pollu&#233; ?&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;span style=&#034;color:#40E0D0;&#034;&gt;Samedi 31 octobre 2020, de 10 h &#224; 13 h&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Les Mots Passants&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
2 rue du moutier&lt;br class='autobr' /&gt;
93300 Aubervilliers&lt;br class='autobr' /&gt;
T&#233;l. : 01 48 34 58 12&lt;br class='autobr' /&gt;
Courriel : les.motspassants@wanadoo.fr&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Cin&#233;-balade &#224; Aubervilliers</title>
		<link>https://www.aubervilliers.fr/Cine-balade-a-Aubervilliers</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.aubervilliers.fr/Cine-balade-a-Aubervilliers</guid>
		<dc:date>2020-10-20T15:47:43Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Philippe Pinto</dc:creator>



		<description>
		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.aubervilliers.fr/local/cache-vignettes/L150xH100/arton2534-bca3c.jpg?1772838985' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='100' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;L'Office de Tourisme de Plaine Commune Grand Paris en partenariat avec la direction des Affaires culturelles de la Ville d'Aubervilliers organisent une d&#233;couverte d'&lt;i&gt;Aubervilliers terre de tournage&lt;/i&gt;, samedi 24 octobre &#224; 14 h.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Ville populaire marqu&#233;e par l'industrialisation, Aubervilliers tient sa place dans l'histoire du cin&#233;ma fran&#231;ais. Depuis le tournage du film documentaire &#171; Aubervilliers &#187; d'Eli Lotar sur des commentaires et chansons de Jacques Pr&#233;vert, de nombreux films sont tourn&#233;s &#224; Aubervilliers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est ainsi que Juliette Dubois notre guide sp&#233;cialiste de Cin&#233;-Balade nous emm&#232;nera du centre de boxe Boxing Beats, au centre nautique Marl&#232;ne Peratou, en passant par les laboratoires d'Aubervilliers et d'autres sites tout aussi insolites pour &#233;voquer les derniers films et s&#233;ries accueillis &#224; Aubervilliers : &#034;Le Chant du loup&#034;, &#034;L'Empereur de Paris&#034;, &#034;Rue des Cit&#233;s&#034;, &#034;Engrenages&#034;, &#034;Le Bureau des l&#233;gendes&#034;, &#034;KContraire&#034;, etc.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Informations pratiques : &lt;/strong&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
Rendez-vous devant la BNP, 55 avenue Jean Jaur&#232;s &#224; Aubervilliers.&lt;br class='autobr' /&gt;
M&#233;tro ligne 7, Aubervilliers - Pantin - Quatre chemins&lt;br class='autobr' /&gt;
Uniquement sur r&#233;servation (nombre de places limit&#233;es).&lt;br class='autobr' /&gt;
Dur&#233;e : environ 2 h&lt;br class='autobr' /&gt;
Les visites guid&#233;es ne sont ni &#233;changeables ni remboursables.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En raison des mesures sanitaires mises en place par l'Office de Tourisme, les visites seront limit&#233;es en capacit&#233;. Le port du masque est obligatoire et nous vous demandons de respecter la distanciation sociale entre les visiteurs et votre guide.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;&lt;a href='https://www.aubervilliers.fr/Les-tournages-a-Aubervilliers2' class=&#034;spip_in&#034;&gt;En savoir plus sur les tournages &#224; Aubervilliers&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Les beaux jours</title>
		<link>https://www.aubervilliers.fr/Les-beaux-jours</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.aubervilliers.fr/Les-beaux-jours</guid>
		<dc:date>2020-10-09T13:44:14Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Philippe Pinto</dc:creator>



		<description>
		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.aubervilliers.fr/local/cache-vignettes/L106xH150/arton2520-f0cd4.jpg?1772838985' class='spip_logo spip_logo_right' width='106' height='150' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Exposition des travaux des &#233;l&#232;ves du CAPA 2019-2020, du 11 au 25 octobre, sur rendez-vous.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Le CAPA vous invite, samedi 10 octobre, pour le vernissage de l'exposition &lt;i&gt;Les Beaux jours&lt;/i&gt; afin de d&#233;couvrir les travaux des &#233;l&#232;ves du CAPA, dans un appartement de la Maladrerie &#224; Aubervilliers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Attention :&lt;/strong&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
Du fait des contraintes sanitaires vous devez r&#233;server un horaire par email pour pouvoir venir &#224; ce vernissage : 17 h, 18 h, 19 h, 20 h et chaque personne ne pourra rester qu'une heure.&lt;br class='autobr' /&gt;
Nous vous remercions vivement de votre compr&#233;hension.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;R&#233;servations :&lt;/strong&gt; contact@capa-aubervilliers.org et juliette.fontaine@capa-aubervilliers.org.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au 7 all&#233;e Georges Braque &#224; la Maladrerie, entr&#233;e gratuite, visite exclusivement sur rendez-vous au 01 48 34 41 66 / 01 48 34 35 34.&lt;br class='autobr' /&gt;
M&#233;tro Fort d'Aubervilliers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;https://www.capa-aubervilliers.org/&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;https://www.capa-aubervilliers.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Hakim Hamadouche, Rock Against Police, El Menfi (L'exil&#233;) : En m&#233;moire du 17 octobre 1961</title>
		<link>https://www.aubervilliers.fr/Hakim-Hamadouche-Rock-Against-Police-El-Menfi-L-exile-En-memoire-du-17-octobre</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.aubervilliers.fr/Hakim-Hamadouche-Rock-Against-Police-El-Menfi-L-exile-En-memoire-du-17-octobre</guid>
		<dc:date>2020-10-09T08:57:22Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Philippe Pinto</dc:creator>



		<description>
		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.aubervilliers.fr/local/cache-vignettes/L106xH150/arton2519-701e7.jpg?1772838985' class='spip_logo spip_logo_right' width='106' height='150' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;La direction des Affaires culturelles en partenariat avec le festival Villes des Musiques du Monde organisent un &#233;v&#233;nement autour de l'hommage aux victimes du 17 octobre 1961, &lt;span style=&#034;color:#FF0000;&#034;&gt;le samedi 17 octobre, &#224; 16 h 30,&lt;/span&gt; &#224; l'Espace Renaudie.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&#034;color:#FF0000;&#034;&gt;Attention : changement d'horaire suite aux annonces du pr&#233;sident de la R&#233;publique, Emmanuel Macron, mercredi 14 octobre.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&#034;color:#FF0000;&#034;&gt;Nous invitons les personnes qui ont r&#233;serv&#233; &#224; se rapprocher de la direction des Affaires culturelles au 01.48.34.35.37 ou billetterie@mairie-aubervilliers.fr.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;span style=&#034;color:#40E0D0;&#034;&gt;Au programme&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#034;color:#0000FF;&#034;&gt;ROCK AGAINST POLICE&lt;/span&gt; &lt;/strong&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Un film de Nabil Djedouani, France, 2019, documentaire, 30 min &#8211; Production LE GREC &lt;br class='autobr' /&gt;
En pr&#233;sence du r&#233;alisateur.&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
F&#233;vrier 1980, le jeune Abdelkader Lareiche est tu&#233; d'une balle dans la t&#234;te par un gardien d'immeuble dans une cit&#233; de Vitry. Dans un contexte marqu&#233; par plusieurs crimes racistes et une politique de r&#233;pression s&#233;curitaire ses amis se mobilisent autour de la mouvance &#8220;Rock Against Police&#8221;. Quarante ans apr&#232;s les faits Philom&#232;ne part &#224; la rencontre des militants et acteurs de ce mouvement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#034;color:#0000FF;&#034;&gt;EL MENFI (L'EXIL&#201;) Cin&#233;-concert /Performance&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Un film de Nabil Djedouani sur une musique de Nadir Moussaoui KasBah, France, 2019, exp&#233;rimental, 40 min&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Cr&#233;&#233;e dans le cadre de la r&#233;sidence Fronti&#232;res 2019 pour le 1er printemps de la danse Arabe El Menfi (L'exil&#233;) associe le compositeur Nadir Moussaoui (Kasbah) au r&#233;alisateur Nabil Djedouani dans une performance audiovisuelle o&#249; les images des luttes de l'immigration rencontrent les sons des machines de Kasbah et tentent un dialogue entre musique et cin&#233;ma, entre pass&#233; et pr&#233;sent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#034;color:#0000FF;&#034;&gt;CONCERT HAKIM HAMADOUCHE&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Hamadouche, c'est l'homme qui tient le mandoluth e&#769;lectrique (et la baraque) derrie&#768;re Rachid Taha depuis des anne&#769;es. Le fre&#768;re de sang et de bringue, sans qui Taha n'aurait su&#770;rement pas la me&#770;me flamme sur sce&#768;ne. Vieux routier des lieux musicaux marseillais, Hamadouche n'est pas seulement un partenaire d'exception (Te&#770;tes raides, Tricky, Lili Boniche, Mick Jones, Brian Eno, Patti Smith...) : virtuose du mandoluth, chanteur efficace, il sait aussi revisiter les traditions musicales de son pays d'origine, l'Alge&#769;rie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Entr&#233;e libre : &lt;/strong&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
R&#233;servation obligatoire aupr&#232;s de la Direction des affaires culturelles d'Aubervilliers &lt;br class='autobr' /&gt;
au 01.48.34.35.37 ou billetterie@mairie-aubervilliers.fr.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Espace Renaudie&lt;/strong&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
30 rue Lopez et Jules Martin&lt;br class='autobr' /&gt;
93300 Aubervilliers&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En partenariat avec le Mus&#233;e national de l'histoire de l'immigration, la Production Le GREC et Villes des Musiques du Monde.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="https://www.aubervilliers.fr/IMG/pdf/2020-10-17_octobre_61-flyer-a5-v3-hd.pdf" length="2081411" type="application/pdf" />
		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Les mots qui nous manquent</title>
		<link>https://www.aubervilliers.fr/Les-mots-qui-nous-manquent</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.aubervilliers.fr/Les-mots-qui-nous-manquent</guid>
		<dc:date>2020-10-08T11:19:09Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Philippe Pinto</dc:creator>



		<description>
		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.aubervilliers.fr/local/cache-vignettes/L106xH150/arton2518-30425.jpg?1772838986' class='spip_logo spip_logo_right' width='106' height='150' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Conversation avec Yolande Zauberman et Paulina Mikol Spiechowicz autour de leur livre &lt;i&gt;Les mots qui nous manquent&lt;/i&gt; anim&#233;e par Am&#233;lie Mourgue d'Algue du Bureau des heures invisibles, jeudi 15 octobre, &#224; 18 h 30, aux Laboratoires d'Aubervilliers.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Quels mots vous manquent quand vous passez d'une langue &#224; une autre ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Cette question sera l'occasion d'une conversation avec Yolande Zauberman, artiste et cin&#233;aste dont le dernier film &lt;i&gt;M&lt;/i&gt; vient de recevoir le C&#233;sar du meilleur film documentaire, et l'&#233;crivaine et chercheuse Paulina Mikol Spiechowicz, autour de leur ouvrage po&#233;tique &lt;i&gt;Les Mots qui nous manquent&lt;/i&gt; publi&#233; en 2016 chez Calmann-Levy.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Organis&#233; en glossaire, ce texte dresse un inventaire de mots d'autres langues, n'ayant pas d'&#233;quivalents en fran&#231;ais, que les deux auteures n'ont cess&#233; de collecter, de traduire et de faire traduire. &lt;br class='autobr' /&gt;
La conversation sera anim&#233;e par Am&#233;lie Mourgue d'Algue, artiste qui explore dans sa pratique artistique les dimensions &#8220;d'hospitalit&#233;&#8221; et la possibilit&#233; de repenser le &#8220;maternel&#8221; dans la langue.&lt;br class='autobr' /&gt;
La structure du glossaire repose sur la trajectoire dansante de l'association libre dans le champ de l'intime. &lt;br class='autobr' /&gt;
Prenant cela comme point de d&#233;part, la conversation sera &#233;galement rythm&#233;e par la projection de vid&#233;os de Yolande Zauberman et par des interventions des invit&#233;s et du public.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Entr&#233;e libre&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Inscriptions &#224; la Maison des Langues et des Cultures au 01.48.33.50.26 &lt;br class='autobr' /&gt;
Inscription possible pour la visioconf&#233;rence :&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_TUImuqJOT9yRGq2mGnctLQ&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_TUImuqJOT9yRGq2mGnctLQ&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;span style=&#034;color:#40E0D0;&#034;&gt;Jeudi 15 octobre 2020, &#224; 18 h 30&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#034;color:#0000FF;&#034;&gt;Laboratoires d'Aubervilliers&lt;/span&gt; &lt;/strong&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
41 rue L&#233;cuyer&lt;br class='autobr' /&gt;
93300 Aubervilliers&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;http://mlc.aubervilliers.fr/2020/09/09/les-mots-qui-nous-manquent/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;En savoir plus sur l'&#233;v&#233;nement &lt;i&gt;Les mots qui nous manquent&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Monsieur &#212; &amp; Little Garden</title>
		<link>https://www.aubervilliers.fr/Monsieur-O-Little-Garden</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.aubervilliers.fr/Monsieur-O-Little-Garden</guid>
		<dc:date>2020-10-05T08:30:28Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Philippe Pinto</dc:creator>



		<description>
		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.aubervilliers.fr/local/cache-vignettes/L150xH100/arton2516-58c31.jpg?1772838986' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='100' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Dans le cadre du festival Rencontre des Jonglages organis&#233; par la Maison des Jonglages et soutenu par la Ville d'Aubervilliers, retrouvez les spectacles Monsieur &#212; et Little Garden &#224; l'Espace Renaudie pour un plateau partag&#233; le samedi 10 octobre &#224; 11 h.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Monsieur &#212; - Sylvain Julien &lt;/strong&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
Monsieur 0 est un petit bonhomme sec &#224; l'&#233;nergie d&#233;bordante, qui pour tromper sa solitude se d&#233;bat avec ses cerceaux rouges. &lt;br class='autobr' /&gt;
Ces cercles, on ne sait o&#249; ils commencent, ni o&#249; ils finissent, ni m&#234;me dans quel sens ils tournent. Et Monsieur O ne s'en d&#233;fait pas. &lt;br class='autobr' /&gt;
Il tortille des fesses, les lance, les fait rouler et &#224; force de s'agiter devient aussi rouge qu'eux. Une pi&#232;ce dr&#244;le et absurde dans laquelle la manipulation devient danse et la danse devient jeu. Un petit monde qui tourne en rond, tout simplement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Little Garden - Fabrizio Solinas&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Apr&#232;s avoir observ&#233; et &#233;tudi&#233; les particularit&#233;s du r&#232;gne animal telles que les m&#233;canismes de d&#233;fense, les danses nuptiales et luttes territoriales de diverses esp&#232;ces, Fabrizio cherche dans sa cr&#233;ation, non pas &#224; faire l'animal, mais tente d'&#234;tre animal. &lt;br class='autobr' /&gt;
Little Garden se fonde sur un travail sur le corps en mouvement en tant que langage universel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#034;color:#0000FF;&#034;&gt;11H | ESPACE RENAUDIE | TOUT PUBLIC | TARIF JEUNE PUBLIC | A VOIR EN FAMILLE&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Infos et r&#233;servations :&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;i&gt;Tarifs :&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034; role=&#034;list&#034;&gt;&lt;li&gt; 6 &#8364; plein tarif,&lt;/li&gt;&lt;li&gt; 4 &#8364; : personnel communal et habitant,&lt;/li&gt;&lt;li&gt; 3 &#8364; : demandeur d'emploi, moins de 20 ans et adulte accompagnant un enfant de moins de 20 ans,&lt;/li&gt;&lt;li&gt; 2,50 &#8364; : personnes Maison pour tous.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;T&#233;l. : 01.48.34.35.37 ou billetterie@mairie-aubervilliers.fr&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>23e &#233;dition du Festival Villes des Musiques du Monde</title>
		<link>https://www.aubervilliers.fr/23e-edition-du-Festival-Villes-des-Musiques-du-Monde</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.aubervilliers.fr/23e-edition-du-Festival-Villes-des-Musiques-du-Monde</guid>
		<dc:date>2020-10-02T15:32:13Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Philippe Pinto</dc:creator>



		<description>
		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.aubervilliers.fr/local/cache-vignettes/L150xH54/arton2515-d5d64.jpg?1772838986' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='54' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;C'est &#224; la d&#233;couverte d'une Douce France que le festival vous convie pour une 23e &#233;dition, du 9 octobre au 9 novembre 2020. &lt;span style=&#034;color:#FF0000;&#034;&gt;Compte tenu de la situation sanitaire, la programmation du festival est modifi&#233;e.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Le Festival Villes des Musiques du Monde propose une mise en lumi&#232;re des nouvelles musiques populaires, enracin&#233;es dans le local, ouvertes sur le monde, vivantes, innovantes, rassembleuses.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le programme pr&#233;sente une nouvelle g&#233;n&#233;ration d'artistes qui mixent esth&#233;tiques, styles, r&#233;pertoires et cr&#233;ent les musiques d'aujourd'hui.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#034;color:#FF0000;&#034;&gt;Les annulations&lt;/span&gt; &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034; role=&#034;list&#034;&gt;&lt;li&gt; Lancement du festival le vendredi 9 octobre au Fort d'Aubervilliers&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lancement du festival le samedi 10 octobre au Fort d'Aubervilliers (+ d&#233;ambulation du Jaipur Maharaja Brass Band, installation des Poussi&#232;res)&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ateliers cuisine &#224; l'espace Berty Albrecht (Kalliroi &amp; T&#233;lamur&#233;)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#034;color:#FF0000;&#034;&gt;Les modifications&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034; role=&#034;list&#034;&gt;&lt;li&gt; 17 octobre au Fort d'Aubervilliers :
&lt;ul class=&#034;spip&#034; role=&#034;list&#034;&gt;&lt;li&gt; Sissy Zhou : annul&#233;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Hakim Hamadouche : d&#233;plac&#233; &#224; l'Espace Renaudie dans le cadre de la programmation hommage au 17 octobre 1961&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Roger Raspail &amp; les Diabat&#233; d'Aubervilliers : d&#233;plac&#233; le 7 novembre &#224; Renaudie&lt;/li&gt;&lt;li&gt; 1er novembre cin&#233;ma le studio : rajout &#224; la programmation de l'AOC (Acoustique Origines Contr&#244;l&#233;es) de Mouss et Hakim (apr&#232;s le film &#034;La haine&#034;)&lt;/li&gt;&lt;li&gt; 2 novembre : AOC Mouss et Hakim avanc&#233; au 1er novembre au cin&#233;ma Le Studio&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Du 9 octobre au 9 novembre 2020&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Tous les horaires et tarifs sur &lt;a href=&#034;http://www.villesdesmusiquesdumonde.com&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;www.villesdesmusiquesdumonde.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Informations et r&#233;servations aupr&#232;s du Festival Villes des Musiques du Monde :&lt;br class='autobr' /&gt;
T&#233;l. : 01.48.36.34.02&lt;/p&gt;
&lt;iframe width=&#034;640&#034; height=&#034;360&#034; src=&#034;https://www.youtube.com/embed/Y9PEXrU953U&#034; frameborder=&#034;0&#034; allow=&#034;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;span style=&#034;color:#40E0D0;&#034;&gt;COVID-19&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;L'accueil des spectateurs se fera selon une organisation particuli&#232;re, dans le respect des mesures sanitaires et en application des r&#232;gles en vigueur :&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034; role=&#034;list&#034;&gt;&lt;li&gt; Le port du masque sera obligatoire&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Respect des distanciations physiques&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Du gel hydroalcoolique sera mis &#224; disposition &#224; l'entr&#233;e de chaque salle de spectacle&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Ces informations sont susceptibles d'&#234;tre modifi&#233;es en fonction de l'&#233;volution du contexte sanitaire.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="https://www.aubervilliers.fr/IMG/pdf/web-depliant-aubervilliers-lacourneuve_vdmm2020.pdf" length="1087954" type="application/pdf" />
		

	</item>



</channel>

</rss>
